For the first single of his new project: La Beauté, British born-French-adopted singer-musician Sam Stoner teams up with Iranian artist Hura Mirshekari to create Women Of Fire, inspired foremost by the women of Iran, fighting at such great costs for their freedom against the claws and jaws of the Islamic monster. The song equally expresses a cry of support to all those around the world oppressed by obscurantist tyranny.
“I just started yelling my rage into the microphone and this came out" confides Sam Stoner.
“I then realised that it would be better if I could embellish the sound with the voice of someone whose roots were in Iran itself.
My friend Cyril Atef suggested I contact Hura who he had had the pleasure of accompanying a couple of times. She was born in the Sistan region of Iran and had managed to escape to the freedom of France some years ago.
Hura replied straight away with a big YES!
I was so touched by her motivation. It was a wonderful surprise. Everything came together so naturally.
Hura gave it her all during the recording. Sailing high above my expectations, taking the song towards another universe; translating the chorus into Farsi and into Sistani : her own very special and ancient language,
_______________________________________
LA CHANSON
Pour le premier single de son nouveau projet : La Beauté, Sam Stoner, chanteur-musicien, vivant en France, né en Angleterre, se rejoins à l’artiste Iranienne Hura Mirshekari pour créer Women Of Fire ( Femmes faites de feu), inspirée en premier par les femmes d’Iran qui se battent de façon si héroïque pour leur liberté contre les griffes et les mâchoires du Monstre Islamique .
« J’ai juste commencé par hurler ma rage dans le micro, et c’est sorti tout seul » confie Sam Stoner.
« Et puis je lame suis rendu compte que ce serait mieux si je pouvait embellir le son avec la voix de quelqu’un dont les racines seraient en Iran même.
Mon ami Cyril Atef a suggéré que je contacte Hura qu’il a eu le plaisir d’accompagner deux fois. Elle est née dans la région de Sistan en Iran et a réussi à s’échapper vers la France il y a quelques années.
Hura a répondu à ma proposition avec un grand OUI !
J’étais si touché par sa motivation. C’était une très belle surprise.
Tout s’est réalisé très naturellement. Hura a tout donné pendant l’enregistrement. Elle est envolée bien au delà de mes attentes, faisant voyager la chanson vers un autre univers; traduisant aussi le refrain en Farsi et en Sistani.
